I don't believe we can cleave the micro-crystalline garnets while honing.
And you are right the Yellow Coticule has 35% - 43% garnets,
the Belgian Blue has 30 % garnets.
But the important difference is garnets shape:
Yellow Coticule is more abrasive, it’s a better sharpening stone...
the Belgian Blue more a polishing stone.