Your thought process is good. One of the tools I use in this endeavor is a GAR G-4 Surface Comparator set. It's a tool used as a reference tool for surface finishes. It's used by tool and die makers and others concerned with precision. You can use it to compare surface finishes on metals but metal/stone comparisons would not be as good. The comparator and the reference should be of the same material.