kamisori translation again

hey,

a friend of mine got a kamisori. he wanna know what maker done this

Attachment 66570

hopefully you could help me again. thx

Sorry mate, all I see are sparkly lines.

First, rotate the razor 90 degrees to the left, then take a picture face on...