Originally Posted by
cflaageriv
Not to be picky, but, what the heck do you mean? Do you mean to say that tortoise (small t) was never used. That, in fact, turtle shell, belonging to "ocean" going turtles was the tortoise shell described herein? That, you mean to say, it was used not colloquially, but as a term of art; that's what you're saying...isn't it? So, the shell belonging to the land tortoise - the understood origin of the term - wasn't ever used? To the preclusion of land tortoises, swamp tortoises and turtles, etc. And, not to be picky, but, your sentence is really awkward, at least the way I read it. Not to be - too - picky anyway.... The way I understand it is like this: the tortoise shell was never used, that the scales are made from the shell of ocean going turtles to the exclusion of all others...right?