In theory every member has a valid email address on file and you can send email to them unless they've set their usercp to not accept email.
I did a quick search of the add-ins for the forum... nothing meets your needs. That shouldn't be too surprising... after all, the primary intent of a forum is POSTING, not PM'ing.;)