I've not had any issues with the thanks or the single quote. Only the multi thing. If I really want to do it I right click reply and open in a new tab. Then I copy and paste whichever quotes I want into one reply and close the other tabs. More trouble than it is worth in most cases. :)