After watching this video yesterday, making a lather started to click for me. Hope you find it useful. I think it was even posted on this forum but I couldn't find the thread.

YouTube - How To Build And Apply Traditional Shaving Lather