You could do a pic like that, but your site needs to look sharper and less like a tripod template. Re-work the logo so it fits in better (notice how it's just plopped in there and doesn't match anything). Check out the "architecture" template on this page: Free Website Templates
You'll notice that with the above template, it's sharper and just feels refined. It has to do with the color choices, font size, and placement of the page within the screen. Not that it's an ideal site, but it's a good place to start and it's easy to get ideas from.
Don't worry though, most of us started in Tripod or GeoCities, graduated to Frontpage templates, then moved on to really working it out (except for Jockeys- he came out of the womb coding html ";"). I like making Flash websites now. I remember languishing in Tripod's horrible editor and know how hard it can be to get what you actually want out of it. I'm not sure I ever actually got what I wanted from it, lol.
As for swiping templates or ideas from other sites, don't worry about it. Remember- good artists borrow, great artists steal:roflmao