It's indeed a little dropped out, but still understandable by every french people

Like in your example Neil "nourriffoient" & "difoit-il" is now "nourrissaient" & "disait-il". Your exemple is from the late 1700 isn't it ?

I think that "ne pas user" was in use till the 1950, then perhaps less. It's not shocking anyway.