Ok.... I am getting lost here...
From what I see of this surface tension of water idea is that the surface tension of water will hold the edge up from contact with the hone and therefore creating less resistance, less abrasion.
By adding soap to the mixture the surface tension of the water would be reduced and allowing the edge to contact the hone. Therefore creating more resistance, more abrasion, between the hone and the edge.