Hey Joël
No problem. I put the video online to be used. So no problem on posting it. I've posted it myself previously. So you can show it/post it wherever you like.
My french is actually kind of crappy so that won't help me much.
If you ever need help with that stone and you're in the Den Bosch/Oss/Einhoven Area let me know. I'd be happy to help.
Also, the Cade is EXCELLENT. I love the stuff. It's seriously become one of my favorite shavey things.
Which reminds me, I owe you shipping money for that stuff.