Sorry got a bit carried away, I am not even Welsh, but I am half Irish. And I lived pretty close to Wales for a long time.
Printable View
Sorry got a bit carried away, I am not even Welsh, but I am half Irish. And I lived pretty close to Wales for a long time.
Здравствуйте, г-н Петерс! Hello and Welcome Mr. Peters ! Welsh/Scottish heritage Yank here. Big Slavophile and also Part Hobbit. Don't really drink much, but love a good Cider. Also speak very little Russian but cheated and used the Google translator ha ha. Had to fit in you understand. Big Hobbit welcome though.:chapeau
Welcome to SRP
I wonder what an actual Russian would translate that as. Speaking of online translators, in my last job I had to try and contact a customer, after calling the number I had for them, a Spanish lady answered, so I managed a conversation of sorts using the online translator to do the work, it was painful, but I am pretty sure I found out how to contact who I was after.
I was just observing that sometimes online translators give a weird version of what you are trying to say, something like good morning man peter. :)
Wasn't being rude, just a poor attempt at humour. Nice to see you round and about, outside the kitchen and smoking room steph.