Det tror jag inte, runka - skaka e ju ett gammalt fint ord, inte länge sen ingen höjde på ögonbrynen över det, inte att folk använder rakknif heller.
lapping-plana, hmm, fast lapping e ju oxo att slipa / polera, jmf. lapping paste, lapping stone, lead lapping mm
I svenskan finns att man lappar pipan (polerar den med tenn eller bly på skjutvapen).
Vi har ju plockat en massa utländska ord genom åren, speciellt götet har ju mycket engelska ord, tror det skiljer en hel del över landet.
Edit; bara för det var jag ju tvungen o beställa; Korrt och tydlig anvisning, för en och hvar, att hålla sina rakknifvar i fullkomligt godt stånd: slipa, draga och strigla dem; af M.S. Lithauer. Stockholm, Elméns och Granbergs tryckeri, 1827.