If on a pivot yes,on the wedge end I would run the scales thru an ultrasonic (would not even unpin them) until the crud is out,we do this on porcilin watch and clock dials that have hairline cracks and the pretty much disapear..
Than I would CA clue the crack mixing in some fine Ivory dust,sand and polish,Or just leave it be,is not really structural.