"I grabbed some steel washers and started honing away."

Surface finish mostly depends on its hardness. Hardness of ordinary steel washers is very low. If you use hardened steel washers the...