Gorgeous set of scales, what a shame --

That said, what about lining them with some sheet metal? very thin aluminum maybe, something that would go well with the bolsters but not interfere too...