First of all welcome!

I keep all my soaps in the containers they came in and I have a separate mug that I lather in.

The best thing to check is the lathering article in the Wiki here and...