Building a proper lather is a three step process. The step I think your missing is the hydration step.

You build lather by:

1) Charging the brush

2) Building the lather

3)...