Your question is not out of place.
The way I see the problem is one side of the bevel is set properly the other not quite.
The well set side upon further honing will polish as expected and then...