I've always thought of it like this:

Aftershave or 'aftershave splash' is a thin, alcohol-based liquid applied to the face after a shave

A lotion is the stuff grandma puts on her hands a couple...