It probably did come from the German, but a bit earlier in time. Oh, around the saxon invasion would be my guess. :)