Perhaps the place to start is with some norton water based honing solution and see how it hones.

Any steel previously polished on a known modern hone will let you see the scratches.
Perhaps...