Workaround: In a word, "attachments".

Create a new post.
Upload the image(s).
Copy the ###### line(s).
Paste them into the PM.
Close the new-post window.