it never hurts to ask:

Would it be possible to put it in the BB software to convert "str8" to "straight" when someone submits a post?

That is a feature I would pay to have installed.