If it weren't an heirloom piece, it wouldn't be worth the trouble IMHO.

If it were mine I would look for a restorer that does a lot of work with horn, and has the ability to transfer the inlay...