Once cell rot has started it is irreversible the celluloid is out gassing and changing chemically.

A buffer might or might not take off the damage. I am more of an advocate for sanding away...