I haven't actually tried this, but can you epoxy brass shim stock to the inside of the scales to both hold them together and provide the brass thrust washer? Then maybe fill any voids in the visible...