That sucks

I see some rust in the broken scale. Likely fused to the pin.

Make sure not too cold in your shop, everything tightens up when cold.

after cutting one side, if too tight to...