I would use a cheap airbrush sandblaster with a fine grit like regular baking soda granules. Tape the surround carefully with two layers of 3M #33 and trim the space to be frosted with a Xacto knife...