A question:

. . . Could you put the wide part of the blade into water, or wrap it with wet cloth,
. . . and anneal (or at least soften) the tang?

That would let you bend the tang so that the...