Recessing the pins effectively makes them rivets.
Rivets have been used for centuries to join things, and they are very strong indeed. The rivets themselves certainly would hold the scales with no...