You could use a Tee nut, which gets tapped in from the back side of your wood, and you wouldn't have to mess with the epoxy. Takes a round hole. The wood would have to be the same thickness as the...