The good news is that the only "etching" I can see is on the tang (but stamped?) That area isn't bad, and the lettering looks deeper than the rust is likely to go. Glue or double-sided tape some...