If it does translate to the latter, however, then it won't matter a mote since he's paid very little and like all of us will most likely trash the first one but learn a lot in the process.
Unless...