mainaman has it straight ( total pun intended! ) the literal translation for the word " kamisori " is Razor...FACT!