I remember years ago someone suggested putting a little lemon juice/concentrate in the water to make it usable for lathering. Never had to try it but it's worth a shot.

Bob