You should have gotten a copy in your sent folder if it worked correctly. Maybe that is what is confusing you.

When I have sent a PM this is how I did it and had no problems. While accessing the...