Sadly the etching looks shallow compared to the likely depth of the pitting. Personally I don't mind a bit of scars on a razor that old. So I would not risk anything more aggressive than polish.
...