I would think a rivet set would do it. Kind if like a doming block only on the end of a punch.

182768

In this case you would only use the dome part and not the holes for pressing the material...