I would think coating the metal would be the best. Nail polish would require you to be very careful removing it. However if you tape the scales when you both apply the nail polish and again when...