Search:

I did think of an arrow with markings, but it just seemed too straight forward, so I thought "how can I make this more complicated"

Couldn't you use a piece of string, from the bow to the end of the arrow, or use a marker pen against the bow and draw an arrow along it.
I am not an archer though so I am just guessing