I have seen something similar back in the day. One of the best rust remover around was Navel Jelly. It was very good, but if it has not been removed or cleaned properly it would continue to attack...