Found this inexpensive drill guide. Works like a champ for me.

Drill Guide Attachment for 1/4-Inch or 3/8-Inch Drills

205974
...