I did some research on the Chapel Hill site some time ago. As best I remember, the stream was maybe re-routed when a road was put through in the early 20th century, so later maps are probably better....