Search:

I suppose that you could hand paint around the existing etching which would remove the need for the laser cutter.

Can it be done? Yes.
Can it be done easily? Depends on your equipment at hand.

I have re-etched one blade that had faint etching and wasn't an expensive blade and it worked well.
The process...