Sometimes chalk can help bring the etching up.
Also a computer scanner can get a lot more detail.