In a situation like this I revert to a chemical rust remover (i use Evapo Rust) and a totally non abrasive metal polish such as blue magic. I think those are your only hope of saving the etch. Even...