and while its not incredibly obvious at first, you can click on a users name in the threads and a window pops up, the second choice is "Send a private message"