I've done a little bit of woodcarving, and a little bit of metal engraving.

The only advice I can give on this is: Use magnification!

Something like this:...