I would think when stropping you could be able to pull it taut enough that the little bit of swivel you mention less then 1cm would no longer be an issue.

How and where are you storing it,...